arabic hebrew
1 wahaid axat
2 ithnan shtaiim
3 thalatha shalosh
4 arb3 arba
5 hamsa xamesh
6 sita shesh
7 seb3a sheva
8 themenia shmone
9 tis3a tesha
10 3shr aser
1/4
rub3 - arabic
rub' - farsi
20
bist - farsi
bis - hindi
100
mia - arabic
mea - hebrew
1000
elf - arabic
elef - hebrew
-
hazar - hindi
hazor - farsi
AFTER
b3d - arabic
b3d - farsi
bad - hindi
-
axir = last?, arabic
axar - after, hebrew
AIR/WEATHER/SKY
hua - arabic
havo - farsi
hava - turkish
asimon - farsi
osman - hindi
atmo - greek
ALL
kul - arabic
kol - hebrew
ALWAYS
hamesha - farsi, hindi,
AND
wa - arabic
va - farsi
ve - hebrew
ANIMAL
hayawan - arabic
hyevon - farsi
hayvan - turkish
xaya - hebrew
ANSWER
jawab - arabic
c,evap - turkish
javob - farsi
APPLE
tufa' - arabic
tapuax - hebrew
APPROXIMATELY/ALMOST
taqriben - arabic and farsi
BALL
top - turkish and indonesian
tup - farsi
BANANA
muz - turkish
moz - farsi
moza - arabic
BATHROOM
hamom - farsi
hamam - arabic
(TO) BE
bud - russian
bud - farsi (past tense)
BEACH/COAST
plaj - turkish
plyazh - russian
playa - euro?
sahel - farsi
sahel = coast , arabic
swahili - swahili (language of the coast)
BEAN
fasulye - turkish and arabic
BECAUSE
chon - farsi
kyonki - hindi
c,u"nku" - turkish
BEFORE
qabl - arabic and farsi
(to) BEGIN
sheru - hindi
sharu' - farsi
BELT
kamarband - farsi
kemer - turkish
kemer= waist, hindi
BETWEEN
bein - arabic and farsi
BIRTHDAY
millad - arabic
tavalod = birthday, Farsi
yom huledet - hebrew
BLACK
sioh - farsi
siyah - turkish
BLUE
mavi - turkish
obi - farsi
BOWL
kose - farsi
kase - turkish
BRIDGE
pul - hindi and farsi?
BROTHER
ux - arabic
ax - hebrew
BUILDING
mabna - arabic
binyan - hebrew
bon = build, hebrew
bina - turkish and hindi
BUSY
mes,gul - turkish
meshghul - arabic
BUT
ama - farsi and turkish
lakin - arabic and hindi
BUY
xarid - farsi and hindi
CAMEL
gamal - arabic and hebrew
CARROT
havuc, - turkish
havij - farsi
CASH
nuqud - arabic
nakit - turkish
naqd - farsi
CENTER
markezi - arabic
merkaz - hebrew
merkezi - turkish
CHAIR
sandali - farsi
sandalye - turkish
-
kursi - arabic, hindi, indonesian
CHEESE
peynir - turkish
panir -farsi
CHICKEN
morg - farsi and hindi
CHILDREN
bache - hindi and farsi
CHURCH
kilise - turkish
kilisoye - farsi
ecclesia/iglesia - euro
CITY
s,ehir - turkish
shahr - farsi
shahr - hindi
CLEAN
tamiz - farsi
temiz - turkish
CLOCK/HOUR
sa'at - arabic
saat - turkish
so'at - farsi
sha'a = o'clock / sha'on = clock - hebrew
CLOTHES
elbisa = to wear, arabic
lovesh = to wear, hebrew
elbise = (woman's) dress, turkish
libos - farsi (clothes)
COLOR
reng - turk, farsi, hindi
CONGRATULATIONS
tebrik - turkish
tabrik - farsi
b-r-k = blessings, arabic
baruch = blessed, hebrew
CUP
fenjon - farsi
fincan - turkish
DANCE
rakd - hebrew
raqs - arabic
raqs - farsi
DANGEROUS
hatir - arabic
hatarnak - farsi and hindi
DAY/LIGHT
luz = light, spanish
ruz = day, farsi
roj = daily, hindi
DESERT
sahara - arabic
sahro - farsi
DICTIONARY
qamus - arabic
kamus - indonesian
DIFFERENT
farkli - turkish
farq - farsi
DOG
kalb - arabic
kelev - hebrew
DRUM
davul - turkish
tabal - farsi
-
rama - arabic
ram - hindi
DUCK
batax - hindi
bat - arabic
o"rdek - turkish
ordak - farsi
EAR
uthun - arabic
azan - hebrew
EARLY
zud - farsi
? sudah = already, indonesian
EAST
sharq - arabic and farsi
EAT
kul - arabic
oxel - hebrew
EGG
baida - arabic
beitsah - hebrew
ELEPHANT
Fil = turkish, arabic, farsi
pil - hebrew
EVENING
shab = night, farsi
sham - hindi
sham mi xorad = eat dinner (persian)
aks,am - turkish
3sr = afternoon, arabic
3sr = evening , farsi
EXCUSE ME?
bebaxshid - farsi
bevakasha - hebrew ??
EYE
3yneke = glasses, farsi
3yun = eye, arabic
3in = eye, hebrew
cheshm = eye, farsi
dhup ka cheshma = sunglasses, hindi
FALL (AUTUMN)
harif - arabic
horif = winter, hebrew
FAMOUS
m3ruf - farsi and arabic
FAST
sari3 - arabic
seri' - farsi
FINALLY
axir - arabic
axr - farsi
axri - hindi
FINGER
usbu3 - arabic
etba - hebrew
FIRE
otash - farsi
atesh - turkish
FIRST
awal - arabic
aval - farsi
FIX
tamir etmek - turkish
t3mir - farsi
FRESH
taze - hindi
taze - turkish
toze - farsi
tazej - arabic
FRIDAY
jum'a - arabic
jum'e - farsi
cuma - turkish
jumaat - indonesian
FRIEND
dost - hindi
dust = love/friend, farsi
FROG
qurbagha - persian
kurbag~a - turkish
FRUIT
mive - farsi
meyve - turkish
FUNERAL
cenaze - turkish
janaz - arabic
janaz - farsi
GARDEN
bagh - farsi
bagh - hindi
bahc,e - turkish
GOOD
ta'ib - arabic
tov - hebrew
GRASS
c,imen - turkish
chaman - farsi
GREENS/VEGETABLES
sabz = green, farsi
sabzijot - farsi
sebze - turkish
sabzion - hindi
GROW
roshd - farsi
rashid = adult, arabic
GUEST
mehman - hindi and farsi? (= party, farsi)
HALF
nasf - arabic and farsi
HAND
yed - arabic
yad = arm/hand, hebrew
HAT
kubua3 - arabic
kova - hebrew
-
s,apka - turkish
shapka - russian
HE/THEY
hu - arabic and hebrew
u - farsi
o- turkish
vo - hindi
onho - hindi and persian
HEAD
rosh - hebrew
ra'is - arabic
-
syr - hindi
sar - farsi
HILL
tape - farsi
HISTORY (DATE)
terix - arabic
ta'arix - hebrew
tarih - turkish
torix - farsi
HOLD
hamel - arabic and farsi
HOLIDAY
eid - farsi and arabic
HOSPITAL/SICK
bimarestan = hospital, farsi
bimar = sick , hindi
HUMAN BEING
insan - arabic, turkish, dhivehi (maldivian)
HURT (ACHE)
dard - hindi and farsi
I
ana - arabic
ani - hebrew
IF
agar - farsi and hindi
eg~er - turkish
IMPORTANT
muham - arabic and farsi
INSIDE (a building)
fii dexali - arabic
doxele - farsi
INSECT
heshera - arabic and farsi
ISLAND
jazira - arabic and farsi
JEWELRY
mujoharat - arabic
jovoharot - persian
JUNGLE = English, Hindi
jangal - farsi
KEY (opener)
mefetia3 - arabic
meftex - hebrew
KIND (TYPE)
nu3 - arabic and farsi
KING
malek - arabic
melex- hebrew
malokeh = queen, farsi
kral - turkish
karol' - russian?
KITCHEN
matbax - arabic
mitbax - hebrew
KNIFE
chaku - hindi
LADDER
nardibon - farsi
merdiven - turkish
-
sulam - arabic and hebrew
LANGUAGE
loghat - arabic
logat = accent/dialect/speech, indonesian
LEARN
daras - arabic
dars - farsi
ders - turkish
LEMON/LIME
limun - arabic
limon - turkish
***others???
LESS
km = a little, hindi
kamtar - farsi
LIBRARY
kitabhone - farsi
ku"tu"bhane - turkish
LIGHT (weight)
hafif - arabic and turkish
LINE (queue)
saf - arabic and farsi
LITTLE
kuchek - farsi
ku"c,u"k - turkish
kuch = a few, hindi
LOVE
uheb - arabic
ohev - hebrew
MAGAZINE
majel - farsi and arabic?
MAN
admi - hindi
adam - turkish
MANY/MUCH
zyada - hindi
ziode - farsi
MAP
harita - turkish and arabic
naksha - hindi
naqsha - farsi
MEANING
m3na - arabic and farsi
ma'anYEN = interesting, hebrew
MEDICINE
dawa - arabic
dava - hindi and turkish
MEET
mil kr - hindi
mil qt - farsi
MIGHT/PROB/MAYBE
shayad - hindi and farsi
MILK
halib - arabic
xalav - hebrew
MINUTE
daqiqa - arabic
daqiqe - farsi
dakika - turkish
dakika - swahili
daka - hebrew
MONEY?
pul - farsi
MONKEY
maymun - farsi and turkish
MORNING
sabah - arabic
sabah - turkish
subuh - indonesian
sabah - farsi
-
bukra = tomorrow, levantine arabic
boker = morning, hebrew
MOSQUE
masjid - arabic and farsi
misgad - hebrew
NAME
ismi - farsi
ism - arabic
shem - hebrew
simeh - amharic
NEAR
qarib ? - arabic
karov - hebrew
NEED
aHtezh - arabic
ihtiyacI - turkish
--
lozim dorad - farsi
lazim - levantine arabic
--
zarurat - hindi
tharuri - arabic?
NEW
jedid - arabic and farsi
NEWS
haber - turkish
kabar - indonesian
akhbar - hindi
akhbar - farsi
akhbar - arabic
habari - swahili
NICE/HAPPY/PLEASANT
xush - farsi and hindi
hos, - turkish
NIGHT
leili - arabic
laila - hebrew
NO
la - arabic
lo - hebrew
NORTH
shemali - arabic
shemoli - persian
NONE
hich = farsi and turkish
NOTEBOOK
daftar - arabic
daftar - farsi
defter - turkish
OFFICE
edorie - farsi
adikari = officer, hindi
OLD (object)
qadim - arabic and farsi
ONLY
faqat - arabic and farsi
OTHER
digar - farsi
dig~er - turkish
OUTSIDE
harij - arabic
harej - farsi
OVEN
forni - arabic
fer - farsi
fIrIn - turkish
(latin? furnace)
PAPER
kag`it - turkish
kagiz - hindi
kaghaz - farsi
waraq - arabic
varaqe kaghaz - sheet of paper
PEACE (greeting)
salam - arabic
shalom - hebrew
salom - farsi
selamat - indonesian
PEN
qalam - arabic
kalem - turkish
PEPPER
filfil - arabic
felfel - farsi
pilpel - hebrew
PERSON
kis,i - turkish
kesi - farsi ( che kesi = who)
shaxs - farsi
shaxs - arabic
PEOPLE (humans)
inson - farsi
insan - turkish
PLEASE
lu"tfen - turkish
lotfan - farsi
POCKET
cep - turkish
jyib - arabic
jib - farsi
jib - hindi
POLE (as in "south pole")
qtb - arabic and farsi
POLICE OFFICER
shoti? - arabic
shoter - hebrew
POSSIBLE
mumkin - arabic and farsi
mungkin - indonesian
PRACTICE
tamrin - arabic and farsi
PRICE
qemet - farsi
kimat - hindi
PROBABLY
ihtemolan - farsi
muhtemelen - turkish
PURPLE
banafsh - arabic and farsi
QUESTION
preshna - hindi
pors- = ask, farsi
RAIN
boron - farsi
baresh - hindi
READ
qur - arabic
kor - hebrew
REALLY?! (expression of disbelief)
vake? - hindi
vor3n? - farsi
RED
qermez - farsi
kirmiz - turkish
REMEMBER
yad - hindi (yad = mind?)
yod - farsi
REPEAT
tekrar - turkish
tekror - farsi
RIDE
savari - hindi
savori - farsi
RIGHT (side)
yemin - arabic and hebrew
SALT
milax - arabic
melax - hebrew
-
namak - farsi
namak - hindi
SCHOOL
madrasa - arabic
madrse - farsi
SCREWDRIVER
pich kushti - farsi
pyechkas - hindi
SCIENCE
3lam - arabic
ilmu - indonesian
olum - persian
SCISSORS
makas - turkish
maqas - arabic
SEASON
musim - arabic
musim - indonesian
musam - hindi
meysim - turkish
SECOND (unit of time)
theni - arabic
soni - farsi
shnia - hebrew
SEVEN
haft = seven/week (persian)
hafta = week (turkish)
SHE
hi - arabic and hebrew
SING
ghana - arabic
gana - hindi
SNOW
thalaj - arabic
salju - indonesian
birf - hindi
birf - farsi
SOCKS
juarab - arabic
jurab - farsi
c,orap - turkish
gerev / garbaiim - hebrew
SOLDIER (all unique)
janad - arabic
sarboz - farsi
senik - hindi
asker - turkish
3skeria = military/soldier (arabic)
SOMETIMES
b3zi - farsi
bazen - turkish
SON
bin/ibin - arabic
ben - hebrew
SORRY
maaf - hindi, indonesian, arabic...
SOUTH
janubi - arabic and farsi
SPOON
qoshuq - farsi
kas,Ik - turkish
shoq = fork , arabic
SPRING (season)
bahar - farsi
ilk bahar = winter ("before spring", turkish)
son bahar = summer ("after spring", turkish)
SQUARE
murba3 - arabic and farsi
marubaat - hebrew
STEP/DEGREE (temperature)
derece - turkish
daraj - arabic
daraj - farsi
STOVE
ocak - turkish
ujoq gaz - farsi (gas stove)
STRONG
qawi - arabic
qavi - farsi
STUDENT
talib - arabic
talmid - hebrew
SUITCASE
chemudon - farsi
chemodan - russian
SUN
shems - arabic
shemsh - hebrew
TALL (HEIGHT)
tul - arabic and farsi
TEACHER
mu3lim - arabic
moalim - farsi
shikshak = teacher, hindi
shaxs = person, arabic
TEMPLE
m3'bad - arabic and farsi
-
kenis = church/synagogue in Arabic, = synagogue in Farsi
knesiah = church, Hebrew
beit ha-kneset = synagogue, Hebrew
TENT
c,adIr - turkish
chadur - farsi
chadr = bedsheet, hindi
THANKS
shukran - arabic
moteshakaram - farsi
tes,ekku"r ederim - turkish
THING
s,ey - turkish
shi - arabic
THINK/OPINION
fakir - arabic
fikir - turkish
fekr - farsi
pikir - indonesian
THURSDAY
panch shambe - farsi
pers,embe - turkish
TIME
waqt - arabic
vaqt - farsi
waktu - indonesian
--
zaman - turkish?
b zman = on time, hebrew
TIRED/SICK
xaste = tired (persian)
hasta = sick (turkish)
TOWEL
hole - farsi
havlu - turkish
TRAIN
qtar - arabic
qator - farsi
TUESDAY
thalatha - arabic
selasa - indonesian
sali - turkish
UGLY
badsurat - hindi (bad+face, from farsi)
UMBRELLA
shemsi - turkish
shems = sun, arabic
chata - hindi
chatr - farsi
UNDER
taxta - arabic
m taxat - hebrew
rakevet ha taxtit = subway in hebrew (train underground)
UNDERSTAND
efham - arabic
fahm - farsi
USE
istemal - arabic and hindi
VACATION
t3tilot - farsi
tatile - turkish
VIOLIN
keman - turkish
kaman - arabic
WAIT
intazar - hindi
muntazer - farsi
intathar - arabic
WALL
divar - hindi
duvar - turkish
WARM
gyarme - farsi
gorm - hindi
WATER
ma' - arabic
maiim - hebrew
WEIGHT
vazan - farsi and hindi
z-n - arabic
moznaim = scale (weight), Hebrew
WEDNESDAY
chahor shambe - farsi
c,ars,amba - turkish
WEEK
shevua - hebrew (seven)
asbu3 - arabic (seven)
WELCOME
xush amodid - farsi
hos,geldin - turkish
WEST
gharb - arabic and farsi
arav - hebrew
WHITE
safid - farsi
safeid - hindi
-
levan (L-B-N root) = white , Hebrew
Lebanon
WHOLE
kamel - arabic and farsi
WIDTH
ard - arabic
arz - farsi
WINDOW
pencere - turkish
benjeri - farsi
WINTER
zimastan - farsi
zima - russian
WOOD
chub - farsi
ahs,ap - turkish
WORD
kelime - turkish
kelim - arabic
kalam - farsi
WORK
kor - farsi
kr = to do, hindi
WORLD
dunya - arabic
dunia - indonesian
donyo - farsi
WRITE
k-t-b - arabic
kutev - hebrew
YEAR
sal - hindi
sol - farsi
YELLOW
sarI - yellow (turkish)
saratov - golden hill (tatar)
YOU
anta - arabic
ante - amharic
at/ata - hebrew
YOUNG
javan -hindi
javon - farsi